Ambdós artistes es van conèixer a les xarxes l’any 2005, des de llavors no han parat de col·laborar pintant versos i versant quadres. Els seus paisatges, tant pictòrics com poètics exploren entre altres cromes, l’amplitud dels blaus i un miraculós espectre de possibilitats tant líquides com orgàniques, musicals, espacials i fins i tot fúnebres. Entre bastidors, tots dos conspiren per enlluernar la llum i sorprendre les ombres.
En aquest treball conjunt no s’han unit textos i pintures a l’atzar, ans al contrari, cada conjunt es fon en una obra única. Cada text acompanya una sola pintura i viceversa.Ambos artistas se conocieron en las redes por el año 2005, desde entonces no han cesado de colaborar pintando versos y versando cuadros. Sus paisajes, tanto pictóricos como poéticos exploran entre otras cromas, la amplitud de los azules y un milagroso espectro de posibilidades tanto líquidas como orgánicas, musicales, espaciales e incluso fúnebres. Entre bambalinas, ambos conspiran para deslumbrar a la luz y sorprender a las sombras.
En este trabajo conjunto no se han unido textos y pinturas al azar, todo lo contrario, cada conjunto se funde en una obra única. Cada texto acompaña a una sola pintura y viceversa.
L’esplendor de la tardor reflectida al riu, quan les aigües passen en calma. Les diferents tonalitats del rosa a taronja, passant per violetes i blaus, creen una riquesa cromàtica espectacular alhora que harmònica. La tècnica impressionista és portada a l’expressionisme abstracte en veure’l de prop. Tècnica molt personal.
ANUNCIO DE OTOÑO, 2021 Acrílico sobre lienzo 90×1 1 5cm
El esplendor del otoño, reflejado en el rio, cuando las aguas pasan en calma. Las diferentes
tonalidades del rosa a naranja, pasando por violetas y azules, crean una riqueza cromática
espectacular a la vez que armónica. La técnica impresionista es llevada al expresionismo
abstracto al verlo de cerca. Técnica muy personal.
M'INICIO EN ALTRES TELES
Cada dolor és una tardor desfilada que ignora
que tinc cims als dits, valls a la veu,
una bufada de sorpresa i una llàgrima imberbe
que s'escapa per aquesta finestra amb vistes a l'abisme.
Em trenco i reinicio altres teles,
com a suggerència o encanteri,
amb el perfil fugaç d'un nom
a qui fa mal el blau quan matina
i se li adormen els ulls.
De tant sagnar estacions
hi ha primaveres que s'equivoquen de casa
i fan del meu cos
una nova paleta de colors.
ME INICIO EN OTROS LIENZOS
Cada dolor es un otoño deshilvanado que ignora
que tengo cimas en los dedos, valles en la voz,
un soplo de sorpresa y una lágrima imberbe
que se fuga por esa ventana con vistas al abismo.
Me rompo y reinicio otros lienzos,
como sugerencia o embrujo,
con el fugaz perfil de un nombre
a quien le duele el azul cuando madruga
y se le duermen los ojos.
De tanto sangrar estaciones
hay primaveras que se equivocan de casa
y hacen de mi cuerpo
una nueva paleta de colores.
El treball està basat en la vista del mar des del penya-segat al capvespre, els reflexos del sol que
incorporen centenars de blaus i aiguamarines, fan vibrar el blau de les aigües transparents del
Mediterrani. Reflecteix la intensitat i majestuositat del mar, portant la vista al més llunyà del blau. Va de l’impressionisme a l’expressionisme abstracte però sempre deixant veure la imatge, distanciant-se.
LUZ MEDITERRÁNEA. Acrílico sobre lienzo. 90×1 35cm
El trabajo esta basado en la vista del mar desde el acantilado al atardecer, los reflejos del sol que
incorporan cientos de azules y aguamarinas, hacen vibrar el azul de las aguas transparentes del
Mediterráneo. Refleja la intensidad y majestuosidad del mar, llevando la vista a lo más lejano del azul. Va del impresionismo al expresionismo abstracto pero siempre dejando ver la imagen , distanciándose.
EN DEFENSA PRÒPIA
Entre el silenci d'un llibre i la cal·ligrafia del mar,
el pit es descús en soledat amb el meu cos
mentre em pinto de colors les mans
i ho faig, per descomptat, en defensa pròpia.
Entre lletres ignífugues i estrofes clandestines
faig una passejada amb les mateixes mans i uns ulls ja viscuts
mentre pardeja la ciutat i es polaritza l'horitzó
i també ho faig, per descomptat, en defensa pròpia.
I entre mà i mà s'escapoleixen les paraules
de la geografia del silenci, de la pell
hedonista del meu nom, de la biografia del vocabulari
i la seva justa alçada, i ho fan,
per descomptat, en defensa pròpia.
EN DEFENSA PROPIA
Entre el silencio de un libro y la caligrafía del mar,
el pecho se descose a solas con mi cuerpo
mientras me pinto de colores las manos
y lo hago, por supuesto, en defensa propia.
Entre letras ignífugas y estrofas clandestinas
doy un paseo con las mismas manos y unos ojos ya vividos
mientras pardea la ciudad y se polariza el horizonte
y también lo hago, por supuesto, en defensa propia.
Y entre mano y mano se fugan las palabras
de la geografía del silencio, de la dermis
hedonista de mi nombre, de la biografía del léxico
y su justa altura, y lo hacen,
por supuesto, en defensa propia.
Els poemes i pintures formen part del llibre «Amb un oceà a les parpelles/Con un océano en los párpados» LN Ediciones, 2022, disponible en format de lliure descàrrega.
Disposeu també d’una exposició a la sala virtual d’art «Laboratorium» a on s’hi exposen part de les obres contingudes al llibre sota el nom de «En un infinito demasiado corto» i una extensa ressenya realitzada per Cesc Fortuny
Podeu consultar articles anteriors d’aquesta sèrie a la nostra antiga plataforma clicant AQUI
Altres articles d’aquesta sèrie
Pintor i poeta
Marian Raméntol. Poeta y traductora. Actualmente, en el ámbito literario combino la dirección de la revista cultural La Náusea, su editorial y la galería virtual de arte, con la traducción de poetas contemporáneos italianos, la corrección y maquetación de poemarios, además de impartir clases de poesía en verso libre. En el ámbito musical elaboro con el proyecto Orquestracions Dissonants Internes (O.D.I.), además de nuestros propios trabajos musicales, la banda sonora y la producción de audio tanto para cortos como para largometrajes. Mis inquietudes para con el arte me han llevado a poner el pie en diversas disciplinas, incluyendo la cinematografía (compartiendo el proyecto en su totalidad con Cesc Fortuny), contando en mi haber tres cortometrajes que conforman Tri Laksana, y que han sido seleccionados en el Festival de cine experimental y videoarte FilmÓptico 2021.
https://marianramentolserratosa.blogspot.com
« Una obsesión por estar siempre en contacto con los colores, transmitir mis sentimientos sobre la Naturaleza, pero en la intimidad de mi estudio. »
Andrés Rueda es un artista afincado en España cuyas pinturas se han exhibido a nivel nacional, así como en Alemania, Holanda, Francia y China. Considerándose descendiente del impresionismo francés, sus obras vibrantes y expresivas transmiten un gran amor por la naturaleza y los aspectos cambiantes de la luz. Rueda crea principalmente con acrílicos y collage sobre lienzo, tela o madera.
https://www.singulart.com/es/artista/andr%C3
La Náusea 
Deja un comentario