Nos encontramos con un racimo de poemas de la autora Irma Kurti, traducidos del italiano al español. Bien escogidos por su traductor Rafael Carcelén (Catedrático de la Universidad de Alicante, escritor y traductor), donde la poeta vuelve a cantarle al amor por sus padres, a veces tan dulcemente que parece acunar su memoria.
CARMEN VARGAS. Escritora y editora.
“IRMA KURTI, poeta y escritora italo-albanesa, con sus versos hermosos y sinceros que llegan directamente al corazón del lector, responde a la pregunta de si es posible escribir poemas en un idioma que no sea el materno. Esta es una pregunta delicada, ya que también abarca el intento poético en sí mismo, pero es un esfuerzo que lleva al éxito en el caso de Kurti. Su escritura, sincera, es una poesía pura, simple y hermosa, tan persuasiva que hace vibrar las cuerdas del corazón con una cierta “ingenuidad”, justo la que solo poseen los niños y los poetas.”
VESNA ANDREJEVIĆ. Poetisa y crítica literaria
IRMA KURTI es una poeta, escritora, letrista, periodista y traductora albanesa que ha estado escribiendo desde niña. Nacionalizada italiana, vive en Bérgamo, Italia. Todos sus libros están dedicados a la memoria de sus queridos padres, Hasan Kurti y Sherife Mezini, quienes le apoyaron y alentaron a cada paso de su camino literario. Kurti ha ganado numerosos premios literarios y reconocimientos en Albania, Italia, Suiza, Estados Unidos, Filipinas, Líbano y China. Recibió el Premio Internacional Universum Donna en su novena edición de Literatura en 2013 y fue nominada como Embajadora de la Paz por la Universidad de la Paz, en la Suiza Italiana. En 2020, se convirtió en presidenta honoraria de WikiPoesia, la enciclopedia de la poesía. En 2022, fue galardonada con el título de Madre Fundadora y Dama de la Orden de Dante Alighieri por la República de los Poetas. Recibió la medalla Grazia Deledda y el diploma de mérito del Comité Nacional de WikiPoesia en el 150 aniversario del nacimiento de la gran poeta italiana. En 2023, recibió el Premio a la Trayectoria de la Academia Universum Suiza. También ganó el prestigioso Premio Literario Naji Naaman 2023 por su obra completa. Irma Kurti es miembro del jurado de varios concursos literarios en Italia. También es traductora para la Fundación Ítaca en España. Ha publicado más de 100 obras, entre libros de poesía, ficción y traducciones. Sus libros se han publicado en 20 países de todo el mundo.
https://www.facebook.com/ikurti
https://www.facebook.com/profile.php?id=100014095092914
https://librosabrego.site123.me/
https://www.todostuslibros.com/libros/tiempo-de-amarse_978-84-09-75361-1
https://www.casadellibro.com/libro-tiempo-de-amarse/9788409753611/17410901
La Náusea 
Deja un comentario